Network
Narwan : “Mekaten Pak, kula dipundhawuhi bapak supados matur kaliyan Pak Agung menawi benjing minggu, jam 07.00 dhusun mriki ngawontenaken kerja bakti sesarengan. Kanthi mekaten panjenengan kapurih ngumumaken dhateng warga sanesipun”.
Pak Agung : “Apa maneh Le, welinge Bapak”?
Narwan : “Sampun Pak, mekaten kemawon”.
Pak Agung : “Matura bapak, menawi welingane wis daktampa lan arep daktindakake saiki”.
Narwan : “Inggih Pak, matur nuwun sanget. Menawi mekaten sampun cekap anggen kula sowan matur. Kula nyuwun pamit”.
Pak Agung : “Ya Le, padha-padha. Ngati-ngati ya ana dalan”.
Baca Juga: Geguritan atau Puisi Bahasa Jawa tentang Maulid Nabi untuk Hari Maulid, Cocok untuk Kyai maupun MC
Dialog Percakapan Teman
Nur: Mbak, kulo badhe tanglet. (Mbak, saya mau bertanya)
Tika: Ana apa, Dek? (Ada apa, Dek)
Nur: Wonten pundhi griyanipun Mariam inggih? (Di mana rumahnya Mariam?)
Tika: Oo … umahe Mariam ing daerah Desa Wonorejo. (Oo … rumah Mariam di Desa Wonorejo)
Nur: Lha, niki asmane desa napa to, Mbak? (Lha, ini namanya desa apa ya, Mbak)
Tika: Iki Desa Kalibeji, Dek. Desa Wonorejo kurang luwih sepuluh menit seka kene. (Ini Desa Kalibeji, Dek. Desa Wonorejo kurang lebih sepuluh menit dari sini)
Baca Juga: 50 Uacapan Selamat 17 Agustus 2023 Bahasa Jawa Memperingati Hari Kemerdekaan Indonesia Singkat dan Penuh Makna
Dialog Sekolah (PR)
Rani: Win, apa kowe wis nggarap PR matematika? (Win, apa kamu sudah mengerjakan PR Matematika?)
Windi: Durung, Ran. (Belum, Ran)
Rani: Hmm … kowe gelem ora nek nggarap bareng aku karo Ali? Sinau kelompok nang umahe Ali. (Hmm … kamu mau tidak kalau mengerjakan bersamaku dan Ali? Belajar kelompok di rumahnya Ali)
Windi: Aku gelem, Ran. Kapan? (Aku mau, Ran. Kapan?)
Rani: Sesuk sore (Besok sore)
