Network
SUMENEP NEWS – Simak contoh teks sambutan perwakilan guru Bahasa Jawa dan terjemahannya pada acara perpisahan TK.
Berikut adalah contoh teks sambutan oleh dewan guru dalam Bahasa Jawa pada acara perpisahan sekolah TK lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia.
Adapun contoh teks sambutan guru berikut cocok disampaikan pada acara perpisahan TK yang menggunakan Bahasa Jawa.
Umumnya, setiap mengadakan acara perpisahan TK, perwakilan dewan guru ada kesempatan untuk menyampaikan kata sambutan kepada para hadirin yang di dalamnya ada kepala sekolah, wali dan murid serta dewan guru sendiri.
Tidak hanya dari pihak guru, dari pihak kepala sekolah hingga wali murid akan ada sesi sambutan sepatah dua patah dalam acara perpisahan.
Guru yang mendapat kehormatan menyamampaikan kata sambutan dalam Bahasa Jawa mewakili dewan guru lain tentu harus mempersiapkan segala sesuatunya.
Diantara yang harus dipersapkan tentu saja adalah teks atau inti pokok pada pembicaraan agar pada hari H sambutannya tersebut tersampaikan secara optimal.
Nah, bagi guru yang dipercaya mendapatkan kesempatan itu, namun belum tidk memiliki banyak waktu untuk memersiapkannya maka bisa mencontoh teks di bawah ini.
Baca Juga: Contoh Pesan dan Kesan Wali Murid untuk Guru di Acara Perpisahan dan Wisuda TK dan PAUD
Dikutip dari Berita Mataram, berikut adalah contoh teks sambutan guru dalam Bahawa Jawa pada acara perpisahan TK adalah sebagai berikut.
Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarokaatuh
Alhamdulilahi rabbil 'alamin, was sholatu wassalamu 'ala, asyrofil ambiyaa iwal mursalin, wa a'laa alihi wa sahbihi ajmain amma ba'du.
Poro kyai lan poro Embah,
Semanten ugi poro pejabat pemerintah,
Poro Umi lan poro Abah,
Poro santri lan sedoyo murid madrosah,
Adik-adik lan bocah-bocah,
Sedoyo poro rawuh ingkang sampun sami lenggah,
Kanti sekeco lan ramah tamah,
Sedoyo kolowahu ingkang kulo hormati,
Langkung rumiyin kulo ngelahiraken puji syukur
Dateng Alloh Tuhan semesta alam,
Ingkang mucal menungso mawi qolam,
Sehinggo kito sami ngerti lan faham,
Dateng hukum-hukum agami islam,
Saget ambedaaken halal lan haram,
Akhiripun mugi-mugi kito saget wilujeng saking sikso jahannam,
Lan saget mlebet suargo kanti aman lan tentram, Amin ya robbal alamin.
Poro bapak poro ibu utaminipun dumateng wali murid soho wali santri ugi poro rawuh sedoyo! Atas nama Pengasuh lan dewan asatidz Pondok Pesantren ( isi nama pesantren atau sekolahnya),
Ngaturaken; sugeng rawuh sugeng pinarak kawulo aturaken dumateng panjenengan sedoyo, Dene menopo undangan kawulo, panjenengan kerso angrawuhi Nderek-nderek mriyahaken wontenipun acara Haflah Ahir Sanah ingkang dipun wonten aken deneng putro-putri panjenengan sedoyo.
Kulo atas nami pengasuh rumaos bingah lan bonggo yen acara puniko saget meriyah kados mekaten, kulo namung saget ndongaaken mugi-mugi panjenengan sedoyo lek nyempatne wekdal dateng mriki, lek repot golek sangu kanggo ragat dateng mriki, kangge tuku bensin kanggo nyarter colt, kangge rombongan dateng mriki mugo-mugo enggal dipun ijoli kalian Alloh ingkang langkung kathah ingkang tikel matikel, ingkang nyambut gawe dagang benjeng dagangane laris, sing tani benjeng panene tambah kathah, sing ternak mugo-mugo weduse, sapine, piti'e manak akeh, sedoyo ingkang sami rawuh mriki mugo-mugo rizqine sami barokah, Amin.
Poro bapak poro ibu ingkang kulo hormati
Selajengipun, atas nami pimpinan atau pengasuh (kepala sekolah) ngaturaken matur suwun sanget dumateng poro wali murid lan poro wali santri ingkang sampun mercados dateng kawulo nderek-nderek nitipne putrane dateng mriki, mboten sanes kulo nyuwun tambahe dungo pangestu mugo-mugo sedoyo Pengasuh lan sedoyo Dewan Guru ingkang mucal dateng mriki tansah pinaringan kesehatan, kesabaran lan ketabahan soho kedisiplinan sahinggo wenthah ngramut putro-putri panjenengan ngantos tamat lan hasil angggenipun tholabul ilmi lan angsalo ilmu ingkang manfa'at mashlahah lan barokah, Amin ya robbal alamin.
Ingkang terakhir kulo nyuwun agungipun pengapunten terutami dateng poro wali murid lan wali santri mbok menawi wonten hal-hal ingkang kirang nyocoki dateng panjenengan sangking segi kulo kemawon nyuwun pengapunten.
Sejatosipun sedoyo poro pengasuh lan sedoyo Dewan Asatidz sampun berusaha semaksimal mungkin memperbaiki sarana lan prasarana ingkang wonten tapi keranten sedoyo puniko sifatipun bertahap, dados sekedik demi sekedik sambi pados-pados dana tapi kulo yaqin dangu-dangu sedoyo kekirangan kolowahu bade terpenuhi, pramilo kulo nyuwun do'a restunipun dateng poro rawuh sedoyo.
Lan kintenipun Bapak Muballigh saking Jakarta ingkang kito tenggo sampun rawuh, pramilo kulo suwun mangke poro rawuh sedoyo sageto nderek
khidmat lan mirengaken punopo ingkang dipun dawuh-dawuhaken mangke. Kangge kulo kulo cekapi semanten, sedoyo kalepatan nyuwun pengapunten.
Kulo akhiri, wallahulmuwaffiq ilaa aqwaamit thoriq...
Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarokaatuh
Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarokaatuh
Alhamdulilahi rabbil 'alamin, was sholatu wassalamu' ala, asyrofil ambiyaa iwal mursalin, wa a'laa alihi wa sahbihi ajmain amma ba'du.
Para kyai dan Para Embah,
Juga, pejabat pemerintah
Para Umi dan para Abah,
dan seluruh siswa madrasah,
Kakak beradik,
Semua hadirin yang sedang duduk bersama,
Dengan kelembutan dan kebaikan,
Para hadirin yang saya hormati,
Sebelumnya izinkan saya mengucap pujian yang bersyukur
kepada Allah, Tuhan semesta alam,
Yang mengajar manusia dengan pena,
Agar kita tahu dan mengerti,
Paham tentang hukum Islam,
Bisa membedakan antara halal dan haram,
Semoga akhirnya kita selamat dari siksa neraka,
Dan masuk surga dengan selamat,
Amin ya robbal alamin.
Bapak-bapak dan ibu-ibu khususnya para wali murid, dan semua hadirin! Atas nama nama pengurus dan asatidz Pondok Pesantren (isi dengan nama pesantren atau sekolah),
kami mengucapkan; Selamat datang di acara Haflah Ahiri Sanah yang diadakan oleh putra putri anda.
Atas nama para pengasuh, saya senang dan berharap acara ini dapat semeriah ini, saya hanya bisa berdoa agar Anda semua yang meluangkan waktu untuk datang ke sini, yang sudah repot-repot mencari uang saku untuk biaya datang ke sini, untuk beli bensin buat kendarai keledai, untuk rombongan datang.di sini kita berharap bisa ditukar dengan Tuhan lebih dari dua kali lipat, yang bekerja di perdagangan besok barangnya laris, yang petani besok panen lebih banyak, yang ternak saya berharap, sapi, ayam itu semua semoga beranak pinak dan semoga rezekinya barokah, Amin.
Para bapak dan ibu yang saya hormati,
Selanjutnya atas nama pimpinan atau wali (kepala sekolah) terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para wali murid dan wali murid yang telah mempercayakan kami untuk menyekolahkan anaknya kesini, tidak hanya itu saya mohon lebih banyak doa untuk mendoakan seluruh Jajaran Guru yang mengajar disini semoga selalu dilimpahkan kesehatan, kesabaran dan ketabahan serta kedisiplinan agar dapat mengasuh anak-anaknya sampai akhir. Hingga mendapatkan ilmu yang bermanfaat mashlahah dan barokah, Amin ya robbal alamin.
Terakhir, saya ingin meminta maaf kepada wali murid dan wali murid, mungkin ada hal yang kurang berkenan di hati bapak dan ibu sekalian.
Sebenarnya semua pengasuh dan seluruh Majelis Asatidz sudah berusaha semaksimal mungkin untuk memperbaiki sarana dan prasarana yang ada, namun semua ini bertahap, sedikit demi sedikit sambil mencari dana, tapi saya yakin dalam jangka panjang semua kekurangannya. Suatu saat nanti, semoga semuanya berkah dan membawa mashlahah bagi semua orang,
Demikian yang dapat saya sampaikan. Bila ada kata atau ucapan yang kurang berkenan di hati bapak dan ibu, saya meminta maaf yang sebesar-besarnya.
Saya akhiri, wallahulmuwaffiq ilaa aqwaamit thoriq...
Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarokaatuh.
Itulah contoh teks sambutan dari guru pada acara perpisahan TK dalam Bahasa Jawa.***
